Ilona Rebitskaya - GANAPATI-PRARDHANA

В индуизме Ганеш - первое существо, с которым можно было вступить в контакт во время чтения молитв. Рекомендуется призывать Ганешу, перед каким-либо делом, в котором вы хотите преуспеть, так как он помогает устранить все препятствия. Это очень любящее, вежливое и наполненное материнской любовью существо, но при этом, обладающее невероятной силой и мощью, которую он никогда не обернет против вас. После приветствия Ганеши, приветствуют богиню искусства Сарасвати, которая благословляет нас и дарует способность хорошо петь гимны, с вдохновением и пониманием смысла произносимых слов.

 

GAṆAPATI-PRĀRDHANĀ

oṁ śrī̱ gu̱ru̱bhyo̱ na̱ma̱ḥ hariḥ oṁ

Перевод: Слава всем Учителям!

Ga̱ṇānā̎ṁ tvā ga̱ṇapa̍tigṁhavāmahe

ka̱viṁ ka̍vī̱nāmu̍pa̱maśra̍vastamam |

jye̱ṣṭha̱rāja̱ṁ brahma̍ṇāṁ brahmaṇaspata̱

ā na̍ḥ śṛ̱ṇvannū̱tibhi̍ssīda̱ sāda̍nam |

śrī mahāgaṇapataye̱ nama̍ḥ ||

Перевод: Поклон тебе, о, Повелитель Ганов. Ты мудрейший из мудрейших – дай нам способность

услышать благое.

Ты изначальный Правитель, ты - сам Брахма.

Услышь наши воззвания, приди и воссядь на троне в моем сердце.

Поклон тебе, о, Великий!

 

Praṇo̍ de̱vī sara̍svatī̱ vāje̍bhirvā̱jinī̍vatī |

dhī̱nāma̍ v̱itrya̍vatu | Vāk Devya̱i nama̍ḥ ||

Перевод:

Мы взываем к Сарасвати, богине речи. Да будет она довольна нами и да вдохновит она

наш разум (на верное произнесение гимнов).

 

12 имён Ганеши:

1)oṃ gajānanāya namaḥ

2)oṃ gaṇādhyakṣāya namaḥ

3)oṃ vighnārājāya namaḥ

4)oṃ vināyakāya namaḥ

5)oṃ dvemāturāya namaḥ

6)oṃ dvimukhāya namaḥ

7)oṃ pramukhāya namaḥ

8)oṃ sumukhāya namaḥ

9)oṃ kṛtine namaḥ

10)oṃ supradīpāya namaḥ

11)oṃ surārighnāya namaḥ

12)oṃ surādhyakṣāya namaḥ

 

Прослушать и скачать все записи можно здесь: https://www.oum.ru/media/audio/
Пусть музыка будет для вас вдохновением к практике йоги. Ом!


Благодарности и пожелания