45:11

Будда. 1 серия (озвучивание)

12574 просмотра ·
Серия 1. Жизнеописание Будды Шакьямуни Режиссёр: Dharmesh. Страна: Индия. Год выпуска: 2013.   Перевод и озвучивание: Zee TV Russia при поддержке клуба OUM.RU
43:59

Будда. 41 серия (субтитры)

1746 просмотров ·
Серия 41. Жизнеописание Будды Шакьямуни. Режиссер: Dharmech. Страна: Индия. Год выпуска: 2014. Перевод: Яна Аксёнова. Редактор: Наталья Тулякова. Субтитры: Павел Маркушевич при поддержке клуба OUM.RU 
43:19

Будда. 40 серия (субтитры)

2083 просмотра ·
Серия 40. Жизнеописание Будды Шакьямуни. Режиссер: Dharmech. Страна: Индия. Год выпуска: 2014. Перевод: Елена Третьякова Редактор: Валентина Куренная Субтитры: Павел Маркушевич при поддержке клуба OUM.RU   
41:36

Будда. 39 серия (субтитры)

1740 просмотров ·
Серия 39.  Жизнеописание Будды Шакьямуни. Режиссер: Dharmech. Страна: Индия. Год выпуска: 2014. Перевод: Екатерина Мизюлина. Редактор: Наталья Тулякова. Субтитры: Павел Маркушевич при поддержке клуба OUM.RU   
42:55

Будда. 38 серия (субтитры)

1875 просмотров ·
Серия 38.  Жизнеописание Будды Шакьямуни. Режиссер: Dharmech. Страна: Индия. Год выпуска: 2014. Перевод: Мурад Ужахов. Субтитры: Павел Маркушевич при поддержке клуба OUM.RU   
41:56

Будда. 37 серия (субтитры)

1881 просмотр ·
Серия 37.  Жизнеописание Будды Шакьямуни. Режиссер: Dharmech. Страна: Индия. Год выпуска: 2014. Перевод: Ольга Романовская. Редактор: Ирина Юдаева. Субтитры: Павел Маркушевич при поддержке клуба OUM.RU 
43:43

Будда. 36 серия (субтитры)

2157 просмотров ·
Серия 36.  Жизнеописание Будды Шакьямуни. Режиссер: Dharmech. Страна: Индия. Год выпуска: 2014. Перевод: Андрей Зиверт. Редактор: Константин Делягин. Субтитры: Павел Маркушевич при поддержке клуба OUM.RU 
42:05

Будда. 35 серия (субтитры)

2407 просмотров ·
Серия 35.  Жизнеописание Будды Шакьямуни. Режиссер: Dharmech. Страна: Индия. Год выпуска: 2014. Перевод: Елена Третьякова. Редактор: Рузанна Гладкова. Субтитры: Павел Маркушевич при поддержке клуба OUM.RU 
42:23

Будда. 34 серия (субтитры)

2389 просмотров ·
Серия 34.  Жизнеописание Будды Шакьямуни. Режиссер: Dharmech. Страна: Индия. Год выпуска: 2014. Перевод: Елена Третьякова. Редактор: Рузанна Гладкова. Субтитры: Павел Маркушевич при поддержке клуба OUM.RU 
43:24

Будда. 33 серия (субтитры)

2798 просмотров ·
Серия 33.  Жизнеописание Будды Шакьямуни. Режиссер: Dharmech. Страна: Индия. Год выпуска: 2014. Перевод: Zee TV Russia. Редактор: Маркушевич Павел. Субтитры: Павел Маркушевич при поддержке клуба OUM.RU 
42:52

Будда. 32 серия (субтитры)

2882 просмотра ·
Серия 32.  Жизнеописание Будды Шакьямуни. Режиссер: Dharmech. Страна: Индия. Год выпуска: 2014. Перевод: Екатерина Мизюлина. Редактор: Валентина Куренная. Субтитры: Павел Маркушевич при поддержке клуба OUM.RU 
43:06

Будда. 31 серия (субтитры)

2404 просмотра ·
Серия 31.  Жизнеописание Будды Шакьямуни. Режиссер: Dharmech. Страна: Индия. Год выпуска: 2014. Перевод: Анна Хорошкевич. Редактор: Рузанна Гладкова. Субтитры: Павел Маркушевич при поддержке клуба OUM.RU 
42:23

Будда. 30 серия (субтитры)

2179 просмотров ·
Серия 30.  Жизнеописание Будды Шакьямуни. Режиссер: Dharmech. Страна: Индия. Год выпуска: 2014. Перевод: Елена Третьякова. Редактор: Рузанна Гладкова. Субтитры: Павел Маркушевич при поддержке клуба OUM.RU 
43:48

Будда. 29 серия (субтитры)

2479 просмотров ·
Серия 29. Жизнеописание Будды Шакьямуни. Режиссер: Dharmech. Страна: Индия. Год выпуска: 2014. Перевод: Екатерина Мизюлина. Редактор: Дарья Патрушева. Субтитры: Павел Маркушевич при поддержке клуба OUM.RU 
42:05

Будда. 28 серия (субтитры)

2180 просмотров ·
Серия 28.  Жизнеописание Будды Шакьямуни. Режиссер: Dharmech. Страна: Индия. Год выпуска: 2014. Перевод: Татьяна Барсукова. Редактор: Ольга Пономарёва. Субтитры: Павел Маркушевич при поддержке клуба OUM.RU 
41:58

Будда. 27 серия (субтитры)

2257 просмотров ·
Серия 27.  Жизнеописание Будды Шакьямуни. Режиссер: Dharmech. Страна: Индия. Год выпуска: 2014. Перевод: Татьяна Барсукова. Редактор: Наталья Понкратова. Субтитры: Павел Маркушевич при поддержке клуба OUM.RU 
43:44

Будда. 26 серия (субтитры)

2141 просмотр ·
Серия 26.  Жизнеописание Будды Шакьямуни. Режиссер: Dharmech. Страна: Индия. Год выпуска: 2014. Перевод: Татьяна Барсукова. Редактор: Дарья Патрушева. Субтитры: Павел Маркушевич при поддержке клуба OUM.RU 
43:22

Будда. 25 серия (субтитры)

2069 просмотров ·
Серия 25.  Жизнеописание Будды Шакьямуни. Режиссер: Dharmech. Страна: Индия. Год выпуска: 2014. Перевод: Анна Тишинская и Мурад Ужахов. Субтитры: Павел Маркушевич при поддержке клуба OUM.RU